Tulevaisuuksien sanasto
Tulevaisuuksien sanasto on monikielinen, yhteistyössä laadittu kokoelma sellaisista keskeisistä käsitteistä, joita käytetään usein, kun käsitellään tulevaisuuksia. Hanke syntyi yhteiskehittämisen tuloksena ja siihen osallistui yli kaksikymmentä alan ammattilaista, käytännön toimijaa ja tutkijaa edustaen eri tieteenalojen traditioita sekä monia eri kulttuurisia konteksteja. Sanaston tarkoituksena on tehdä näkyviksi niitä merkitysten yhtäläisyyksiä ja eroja, joita syntyy, kun tulevaisuuksiin liittyviä käsitteitä käytetään eri kielellisissä ja kultuurisissa yhteyksissä, sekä erilaisten käytäntöjen puitteissa. Jokainen sanaston artikkeli on vertailevan prosessin tulos tuoden yhteen erilaisia kielellisiä ja tulkinnallisia näkökulmia. Tässä mielessä sanasto ei ole pelkkä termien kokoelma, vaan… Tulevaisuuksien sanasto on monikielinen, yhteistyössä laadittu kokoelma sellaisista keskeisistä käsitteistä, joita käytetään usein, kun käsitellään tulevaisuuksia. Hanke syntyi yhteiskehittämisen tuloksena ja siihen osallistui yli kaksikymmentä alan ammattilaista, käytännön toimijaa ja tutkijaa edustaen eri tieteenalojen traditioita sekä monia eri kulttuurisia konteksteja. Sanaston tarkoituksena on tehdä näkyviksi niitä merkitysten yhtäläisyyksiä ja eroja, joita syntyy, kun tulevaisuuksiin liittyviä käsitteitä käytetään eri kielellisissä ja kultuurisissa yhteyksissä, sekä erilaisten käytäntöjen puitteissa. Jokainen sanaston artikkeli on vertailevan prosessin tulos tuoden yhteen erilaisia kielellisiä ja tulkinnallisia näkökulmia. Tässä mielessä sanasto ei ole pelkkä termien kokoelma, vaan mahdollisuus tutkia kielen roolia siinä, miten yhteiskunnat ja yksilöt kuvittelevat tulevaisuuksia, puhuvat tulevaisuuksista ja osallistuvat tulevaisuuskysymysten käsittelyyn. Tämä sivusto avaa työn tulokset helposti laajemman yhteisön saataville ja kutsuu kiinnostuneita vuoropuheluun. Sivuston kohderyhmänä ovat käytännön toimijat, tutkijat ja kaikki ihmiset, joita kiinnostaa ymmärtää, miten kieli vaikuttaa siihen, miten ajattelemme ja käsittelemme muutosta, epävarmuutta ja tulevaisuuksien mahdollisuuksia. Hanke on luonteeltaan avoin: uusia käsitteitä, kieliä, näkökulmia ja käyttötapoja voidaan ehdottaa ja niistä voidaan keskustella, sillä perustavana periaatteena on, että tulevaisuudet eivät mahdu yhteen sanastoon, vaan muotoutuvat niitä käsittelevien kielten ja kulttuurien moninaisuudessa. Jokaisen termin esitys noudattelee yhtenäistä rakennetta: se alkaa lyhyellä, tässä hankkeessa muotoillulla määritelmällä siitä, miten kyseistä termiä käytetään käsitellessä tulevaisuuksia. Sen jälkeen esitellään sanakirjoihin perustuvat yleismääritelmät sekä katsaus termin alkuperään – mutta aina tulevaisuuksien kontekstissa. Osiot 4–6 laajentavat ja syventävät tarkastelua tutkimalla kunkin käsitteen lähikäsitteitä, käsitteen teoreettisia perusteita sekä termin käyttöä tulevaisuustyössä. Englanninkielisen sanaston vastuuhenkilöt: Stefan Bergheim ja Christa Fraser Suomenkielisen sanaston vastuuhenkilö: Paula Schönach